No-Digアワードの受賞者

Cuenca La Chala - Guayaquilの下水道ネットワークの改築

ラテンアメリカで最大かつ最も重要なトレンチレス技術を導入したプロジェクトの一つである、ワールドバンクによって資金提供されたラ・チャラの下水道ネットワークの改修プロジェクトは、エクアドルのグアヤキル市で2017年7月から2019年12月までルートヴィヒ・フェイファー社によって実施されました。グアヤキル市は中央海面から5メートル上に位置しています。そのため、市内全域の地下水位は高くなっています。さらに、既存の500kmの重力流下水道ネットワークは、40年以上前に不安定な埋立地拡張地域に建設され、入植地の拡大によりパイプの接合部が開き、グアヤス川と河口の汚染を引き起こす浸透と漏水が発生しています。

既存ネットワークのクリーニング、診断、および改築技術の選択には、高圧水噴射クリーニングトラックとリサイクラー、機械式クリーニングロボット、およびCCTV検査ロボットを組み合わせました。3つの非開削技術が使用されました：UV硬化によるCIPP（現場硬化管）61km、HDPEパイプによるPIPE BURSTING 23km、および柔軟なPEパイプを使用したSLIPLINING 9km。さらに、すべての既存のチャンバーとマンホールは、下水水との接触に対して設計された特殊表面保護モルタルを使用して改築されました。CIPP技術は、高い浸透および漏水レベルを引き起こす、不適切なジョイントと堆積レベルによる下水管（トランクおよびインターセプターを含む）の改築に使用されました。幸いにも、既存のパイプは形状を保ち、ほとんど構造的な損傷はありませんでした。CIPPはまた、住宅街の周りのDN150パイプの改築にも使用されました。これらの150mmパイプには、個々のパイプジョイント間の大きな不適切さに起因する浸透および構造上の問題がありました。ブロックリスクを最小限に抑えるために、UVライトチェーンの試作品が機器メーカーと直接提携して開発されました。静的パイプバースティング技術によるHDPEパイプの使用は、CIPP技術が使用できなかった既存のDN150から200パイプの改築に使用されました。

詳細を見るには、2022年12月のTrenchless Worksの記事をダウンロードしてください。